trigger finger перевод

• 1) указательный палец правой руки _Id: to have an itchy trigger finger быть готовым стрелять по первому поводу; хвататься за пистолет по любому поводу

• trigger:    1) _тех. собачка; защелка2) _воен. спусковой крючок, механизм Ex: light trigger мягкий спуск Ex: hard on the trigger с жестким спуском Ex: to press the trigger нажать на спусковой крючок Ex: to rele
• finger:    1) палец; перст Ex: index finger указательный палец Ex: middle finger средний палец Ex: the ring finger безымянный палец Ex: little finger мизинец Ex: finger notation _муз. аппликатура Ex: the finge
• stuck trigger finger:    стенозирующий тендовагинит, щелкающий палец, пружинящий палец
• not trigger:    запуск по отрицательным условиям
• t-trigger:    T-триггер
• the finger:    Средний палец (жест)
• asynchronous trigger:    асинхронный триггер
• be trigger-happy:    стрелять без разбора
• capture trigger:    триггер сбора (выполняет определенное действие, например, запусквыполняемого файла, когда монитор сети обнаруживает возникновениеопределенного набора условий в сети)
• coin trigger:    монетные пусковые контакты (в телефоне-автомате)
• d-trigger:    D-триггер
• data trigger:    триггер информации
• database trigger:    Триггер (базы данных)
• door trigger:    дверной блокировочный контакт
• double-trigger:    1) двухпозиционный (напр. о переключателе) 2) двойного воздействия (различными средствами)

• Finger trigger jaw opening and load release mechanism.
  Trigger Finger челюсть открытие и спусковой механизм нагрузки.
• If it were just freezing a small area, it wasn’t a big deal, but when I seal off a large area with ice like this, Chen Yanqing and Blackie would probably get so cold that their trigger fingers would fall off.
  Если задержимся здесь надолго, боюсь, А-Ксинг и Черныш заработают себе такое обморожение конечностей, что больше уже не смогут из оружия стрелять.